简?爱 呼啸山庄 阿格尼丝?格雷3——阿格尼丝?格雷_第二十五章 结局

    第二十五章 结局

    “唉，阿格尼丝，你以后在早饭前不能作这么长途的散步了。”我的母亲说，因为她看到我只是又喝了一杯咖啡，没有吃东西，我解释说因为天气太热，长途散步导致身子太疲惫了。我的确感觉身上发热，感到很累。

    “你做事太极端，你要是坚持每天早晨作短程散步，就会对你的身体有好处了。”

    “是的，妈妈，我会这样做的。”

    “但是像你刚才这样比躺在床上或埋头看书更有害，你真的把自己累得发烧了。”

    “我以后不会这样了。”我说。

    这时，我的心思放在怎样把韦斯顿先生的事告诉她上，因为明天他要来的事必须让她知道。我一直等到收拾完餐桌时，才更加镇定下来。我坐下来开始画画时，这样说道：

    “妈妈，我今天在沙滩上遇到一位老朋友。”

    “一位老朋友！那是谁呢？”

    “可以说是两位老朋友。其中之一是一只狗。”在我的提示下，她想起了斯耐普，以前我曾对她讲过关于它的故事。我说：“今天早晨它突然出现在我面前，它还清楚地记得我。另一位朋友，”我继续说，“是韦斯顿先生，霍顿的副牧师。”

    “韦斯顿先生！我以前从来没听你说过。”

    “我对你说过。我想，我以前曾对你提起过他几次，但是你没有记住他。”

    “我听你说起过海特菲尔德先生。”

    “海特菲尔德先生是教区长，韦斯顿先生是副牧师。我曾经常拿他们两个作对比，说明韦斯顿先生作为神职人员能力更强。今天早晨他带着狗出现在沙滩上，我想，他把那只狗从捕鼠人手里买过来了。他也认出了我，像那只狗一样——也可能是靠了狗的帮助。我和他谈了几句，交谈中，他问起我们的学校的情况，我就接着说起你和你治校有方的事。他说他很想认识你，问我，他是否可以明天冒昧地前来拜访，并问我能否为他引见，我说了我愿意。你觉得可能吗？”

    “没什么不可以。他是个什么样的人？”

    “我认为，是一位非常优秀的人，你明天亲眼看到他就知道了。他是镇上新来的教区牧师，刚上任几个星期。我想恐怕还在这里还没有什么朋友，因此想有些社交活动。”

    第二天，从早餐时起直到中午，我的心中一直怀着强烈的不安和期待。中午时，他来了！我把他介绍给了母亲，然后我就拿着活到窗口去做，坐在那里等待着他们谈话的结果。他们谈得十分融洽，这使我感到非常欣慰，因为我急于想知道母亲对他的看法。这次他待的时间很短，但是，当他起身告辞时，母亲说，他可以在任何他觉得方便的时候再次来访，她随时乐意见他。”

    他离开后，我非常高兴地听到母亲这么说：

    “很好！我觉得他是一个非常明白事理的人。但是你为什么要坐得那么远呢，阿格尼丝，”她说，“而且话说得那么少？”

    “因为你说得太好了，妈妈，我觉得你不需要我在旁边帮腔。再说，他是你的客人，不是我的。”

    这次来访以后，韦斯顿先生经常到我们家来拜访，每星期都要来几次。他通常主要是和我的母亲交谈，这很正常，因为我母亲擅长与客人交谈。她谈起话来潇洒自如，精力充沛，流畅自然，所说的每一件事都显示出她有很强的分辨力，我简直要妒忌起她来了。其实，事实上我并没有妒忌。因为，尽管我偶尔也会对自己不善辞令的缺点感到遗憾，

    但是，当我坐着倾听在世上我最热爱和尊重的两个人在一起谈得如此友好，如此富于智慧，如此令人满意，心里真是太高兴了。然而，我并非总是沉默，我并没有被疏忽。我受到了与我心意相符的恰到好处的重视：我不缺少对我的亲切话语和更为亲切的目光，还有那体贴入微的殷勤——这种细致，非常微妙的感情尽管难以用语言表达，因而也无法形容，但是我心里却深深地感觉到了。

    礼节很快地在我们之间被降低，韦斯顿先生成了我家的常客，而且总是受到欢迎，永远不会打扰我们的家事安排。他甚至直接称呼我为“阿格尼丝”来了，第一次说时还是很小心的，但他发现他这么叫我，谁都没有生气，他似乎非常偏爱称呼我的名字，而且我也是。他没有来的那些日子多沉闷、抑郁！但是，绝不会是悲惨的、痛苦的，因为我仍然有最后一次拜访的回想和下一次来访的希望安慰着我，这会给我带来快乐。但是当两三天我没有见到他时，我就一定会觉得非常忧虑——这是荒谬的，不合理的。因为，他当然有他自己的事情和他那教区的事务需要他去处理。我害怕假期的结束，那时我的工作也将要开始，而且我应该有时见不到他。又有时——当我的母亲在教室中——我就不得不单独和他在一起。我根本不想在家里和他处于这样一种状态。虽然户外遇到他，和他一起散步一点儿也不是使人不愉快的事。

    然而，暑假最后一周的一个晚上他来了。我没有想到他会来，因为下午一直在下雷阵雨，我几乎已经打消了当天见到他的希望。但是现在暴风雨结束，而且太阳正在明亮地照耀着。

    “一个美丽的晚上，格雷太太！”他说着，随后进了门，“阿... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读