27治鞭疮喻

昔有一人，为王所鞭。即被鞭已，以马屎傅之，欲令速差。有愚人见之，心生欢喜，便作是言：“我快得是治疮方法。”即便归家，语其儿言：“汝鞭我背。我得好法，今欲试之。”儿为鞭背，以马屎傅之，以为善巧。

    译  文：

    从前，有一个人被国王打了顿鞭子。打完之后，他便用马粪去敷伤口，想使伤口快点长好。有一个傻子看见了，十分高兴，便这样想道：“我很快就学到医治鞭伤的方法了。”他立即回到家里，告诉他的儿子说：“你快拿鞭子来打我的背，我得到医治鞭伤的好方法，现在就要试它一试。”儿子便拿鞭子抽打他的背，他就用马粪敷到伤口上去，自认为这样做既聪明又巧妙。