第六章

鲜花，也无心观赏小巧舒适的房间。她渴望得到英国的平安生活，渴望飞到她出生并与父母一道度过幸福时光的屋子。那里的一切安然静谧。她想，一旦回去了，她会感到极为安全的。

    她就会忘却昨夜的恐惧，忘却女巫们的狂呼乱叫，忘却季蕾得萨隆的凶恶目光。她祈祷，那种在召唤撤旦时产生的，她所感觉到的凶恶气势会从她脑子里抹掉。

    然而她知道，从此以后每当她读到或听到女巫们的事情时，她就不可能不感到对她们的恐惧会象闪电击中她一样。

    “妈妈，只要我回到爸爸的身边，我就会安然无事的。”她默念道。

    她感到看见了母亲的微笑。她闭起眼睛，孩提时代在母亲膝下祈祷的情景便历历在目。过了许久，她才意识到她已经呆了整整一个下午，她得马上更衣吃饭了。她知道她必须下楼到餐厅去，表现得若无其事一样。

    可是她怕见到公爵。

    他请求她嫁给他，可是她怎么能够嫁给一个曾经迷恋妖精的人呢？她还记得季蕾得。萨隆说过，公爵是她的，她绝不会放过他的。尤莎肯定那是千真万确的。尽管眼下他与那妖精断了关系。可是妖精终究要占优势的。

    “我一定要回家去！”尤莎反复默念着。

    她知道这等于临阵脱逃，可是又有什么法子呢？

    突然，她听见公爵在呼叫她。这呼叫声似乎一丝不假，使尤莎不再想自己的事，而是竖起耳朵来听了。

    可是什么声音也没有，她以为自己产生了幻觉。她想，也许是她的心灵感到了他的呼唤，而不是真的听见了他的声音。然而，他的呼唤那么清晰，那么有力，在她的心灵深处回响着。

    “我在做梦吧！”她心里想。

    可是她知道，一定是他的思想对她产生了感应，就象他们在一起时她能够听见他的话那样。

    “即便他需要我，我也不去他那里。”她高傲地对自己说。

    突然，她听见他非常清楚地说。“尤莎，救救我。看在上帝的面上，救救我！”

    他处在危险中，可是为什么呢？她怎么那么肯定他处在危险中呢？

    她立即想到了季蕾得萨隆。季蕾是不是象害她那样在害公爵呢？她是阴险毒辣的，尤莎再一次感觉到了她发出的凶焰。

    这种感觉非常强烈。她知道，只有去教堂，她才离上帝近一些。也许供奉在龛内的圣像能够驱除妖精的邪恶。

    她打开闺房的门时，再次听到公爵以更加迫切的声音呼唤着她。“救救我哦尤莎，救救我！”这时她再也顾不得多考虑了，拔腿就跑。

    他需要她，又由于这件事似乎与得萨隆夫人有关，她得赶到教堂的寺院去。

    她飞快跑向走廊，迅速下了楼梯，冲向通向庭院的大门。到了那里，她犹豫了一下。看见教堂的门开着，她跑了过去。

    她的目光刚停留在圣坛前摇曳的灯光时，她又听见了公爵的呼叫。

    这一回可不是她的心里所感到的，而是实实在在从脚下传来的声音。“救救我！救救我一尤莎！救救一我！”

    她一时分辨不出声音从什么地方传来。后来才意识到是从地底下传出来的。

    “我在这里！你在哪儿？”她大声叫道，心里仍旧以为这只是她的幻觉罢了。

    这时她听见了他的声音。“地下室的门被闩住了！跋快打开！”

    起初她不知道门在哪里，后来才看见地上的活板门以及横在上面的铁栓。她觉得这多亏了她的直觉。

    她使足劲去拉铁栓。可巧的是，铁栓象上了油似的自动滑开了。她一下把门推开，首先就看见了公爵的手和胳膊。

    然后，他的头从齐颈深的黑咕隆咚的水中露出来了。

    一看见他，尤莎轻轻发出一声叫喊。他往上爬时，水都快漫到地面上来了。她惊讶地说：“她想把你淹死！可是你却得救了！得救了！”

    鲍爵踏上石头地面，一面说着：“我没事了，我亲爱的。多亏了你。上帝知道，如果你迟来几分钟，我就完了。”

    “可是你没事了。”尤莎低语道。

    她还没有弄清楚是怎么一回事，已伸出双臂。公爵一把把她拉到胸前，接着他的嘴唇就贴住了她的嘴唇。

    她一时惊讶得不知道发生了什么事情。公爵把她紧紧地抱到怀里，热切地吻着她。她这才明白过来，自己是爱他的。她还明白了，假若他被淹死了，她也就失去了生活中一切至关重要的东西。

    他起先疯狂地吻她，仅仅是因为获救而舒了一口气。可是，当他感觉到她那柔软纯洁的嘴唇时，他的吻变得温柔多情起来。

    他把她拥抱得越来越紧，他的湿衬衣把她的裙子都透湿了，她却毫无知觉。她只知道她全身感到欣喜若狂。公爵毕竟从死亡的边缘活了下来。

    她把他从妖精的魔掌里救了出来。她爱他。

    他一遍又一遍地吻着她。她觉得奉献给他的不仅仅是她的心，还有她的思想，她的灵魂以及她的肉体。

    她是他的一部分，除了他以外，世上的一切都不存在了。

    后来他抬起头，用一种奇怪的颤抖的声音说：“我把你弄湿了，我的宝贝！”

    “你活下来了，我爱你！”

    “我就盼着这句话呢。”

    他再次长时间地、慢慢地、深情地吻着她，使她感到他把她带入了天空，她的双脚再也挨不着地了。

    她也把他带入了天空。过了许久，伤佛从天堂中回来了似的，他终于问道：“你怎么这么灵，竟听见了我的呼声？这真是不可思议。我知道只有你能意识到我的生命岌岌可危，千钧一发。”

    “我确实听见你了听见了！而且我知道由于你遭到邪恶威胁，我必须去教堂！”

    “我也真是九死一生，前所未有！”

    “可是你还是活了下来！”她喁喁低语。

    她的脸依偎在他的肩膀上，这才发现他的全身湿透了。“你得把这些湿衣服脱下来，”她说“否则会着凉的。”

    鲍爵爽朗地笑了。“着凉不要紧，只要我能活着，能呼吸，能告诉你我爱你就够了。”

    他差一点又要把她紧紧地搂在怀里。“我们回城堡去吧。不过，我得先把水排掉。”说时，他低下头，发现水正在往外面涌，原来他们正站在一个水坑里，水已经漫过石头地面了。

    尤莎赶紧地把脚挪开。公爵顺着墙边望去。那里原来摆了个小轱辘，可以把地下室的水排掉。可是他找不着了。他马上明白，有人把它搬走了。这样就无法阻挡水向上冒。

    他没有告诉尤莎，但是他知道，一定是有人听从了季蕾的旨意才把轱辘搬走的。

    这样，当水淹没地下室时，就没有人能够救他。

    他准备从城堡派个人来把水排掉，于是他走回到了尤莎的身边。

    他们打开了门。在暮色下，他才看清他已经把她漂亮的裙子弄得透湿。

    她的脸也被他吻湿了，但这都无关紧要。要紧的是，她的眼睛在凝望着他，里面闪耀着他渴望已久的爱情之火。

    “我爱你！”他用深沉的声音说“等我不象现在这么狼狈时，我再告诉你我是多么地爱你！”

    “重要的是你没事了。”尤莎又喃喃道。

    她说话的神情很是动人。

    他们站在教堂的门口。这时，她转身向圣坛望去。

    “我们是不是以后再来一次？感谢上帝，是他派我及时地救了你。”

    “我们一定来！”公爵平静地说。

    他们双双行了个屈膝礼，然后手挽着手，穿过庭院，向城堡走去。

    在回城堡的路上，公爵记起他得派个马夫把马牵回去，再派个人来把水排掉。

    教堂的东窗下有一个水闸，地下室的水可以从那里流出去。

    当季蕾得萨隆穿过树林，爬上山坡，到了那里时，她发现正如她所命令的，盖在闸门上的灌木以及长春藤已被清除了。

    谤据她的命令，现在那里一个人也没有。夜色正浓。她得意地想，要不了一会儿，被淹死在地下室的公爵的尸体会顺着水闸流出来，然后，她把尸体拿走。

    她已经做了周密的计划，使公爵销声匿迹，谁也不清楚他到底出了什么事。

    一想到公爵的全家费尽心思也找不到他，她就感到幸灾乐祸。然而她不知道，水闸的外面看起来很大，人可以从里面出来，里面实际上很窄小。

    她透过树林张望着，竖起耳朵听着公爵听到孩子救命声后朝教堂跑去的脚步声。

    她精确地计算了水淹没地下室以及公爵被淹死的时间。由于闸门已经破旧，两扇门相闭合的中缝处有水涌出来。

    她张大眼睛兴奋地观察着，心想这就象公爵的血在滴。谁叫他拒绝了她，并把她驱逐出领地呢？

    她要让他葬身荒墓，而不得与祖先相会于地下。

    “这样，他就是我的了！永远是我的了！”

    她认为自己很聪明，当别人还来不及意识到公爵谴责她的背信弃义的行为时，她就迅速地进行了反击。

    “我要把他的尸体奉献给撤旦，撤旦会把他的魂灵带去的！”她狂喜地想着。

    这时，她发现水滴不再向外冒了。她迷惑不解地望着水闸。地下室的水该满了吧？公爵也该淹死了吧？突然，她想到一定是他的尸体把通道阻塞了，水流不出来。

    她站着的岩石稍高于水闸，她连忙爬了下去。要把活板门打开，她得首先使出吃奶的劲把盖在上面的那个又重又结实的拉手提起来。

    她把双手都用上了，好在拉手上了油，很快就拉动了。闸门打开了。她原以为是公爵的尸体堵住了水，实际上是他的衣服把.水堵住了。

    她伸手去拾衣服时，水象爆炸似地从管于里直喷到她的胸前。水的冲力很大，把她摔到了水闸正前面的石头地上。水流把她往前裹挟着，裹到了崖边。

    她发出一声尖厉的叫声，随水流而被冲去。她依然惊叫着，摔到三十英尺下面的岩石上。水漫过了她的全身，但是她一动不动，她的脖子摔断了。

    从田间回家的一个农民发现她躺在岩石间。他想她的裙子布也许对他的妻子有用。

    他把她的身子翻过来，发现她的脸被摔得变了形。没有什么办法能够救他，她已经断气了。

    他想这不关他的事。这看上去象个不幸的事故或是一次谋杀，他不想被卷进去，赶忙走开了。

    他边走边在胸前划了个十字，向圣人作了祈祷，说了声他不想卷进任何不愉快的事情。至于他为什么不从田间回家而是到树林里去，那就用不着详细解释了。

    原来在大白天的时候，他在通向飞龙林的地段暗设了两个逮兔子的陷阱。他想，晚上是不会有人从那里经过的。

    他决定快点去将兔子捡起来，以免那些四处寻找那个死了的女人的人碰巧发现了兔子。

    其中的一个陷阱逮住了一个小肥免，够他吃上一顿丰富的晚餐了。

    他把兔子装进宽大的口袋里，急忙朝前走去。

    他暗自思忖，将来弄些野味来当晚餐的话，也该在树林的另一边布置陷阱，那里看来不会再撞上死尸。