第十五章

感到浑身发冷，她也容许自己松了口气。词典就在那里！词典和荒谬之书都在那里。现在，戴克斯到底想要怎么做呢？

    拉什摸了摸那本毁坏了的拉丁语词典，拿在手中，似乎被迷住了。但摸索了几页之后，他把词典扔到了地上。

    “你父亲还想跟我耍小花招，”拉什说，“那个可怜的家伙开始不信任我了。亏他想得出！”他可怕地大笑了几声，“当然，这不是他的错，他几乎不知道自己在做什么。现在，戴克斯特，”拉什回到眼前的话题上，“你将很快跟我离开这里。但是首先，我需要用用你的眼睛。多亏了你的那个傻瓜父亲，你的眼睛将归我所有。埃米特，尽快把那本 Videre Per Alterum看一遍，然后，找到那个该死的咒语。一找到，戴克斯特就可以读书了。”

    黛芙娜几乎叫出声来。戴克斯在想什么啊？拉什当然会让他读荒谬之书的。假如他告诉拉什他不能阅读，拉什也不可能

    交换

    相信。到那时，恐怕拉什早忘了打断他手指的话，而直接让埃米特扭断他的脖子——然后下一个就是她了，而她就在这里，无路可逃！

    此时此刻，戴克斯的阅读障碍真的能起到什么作用吗？

    埃米特开始翻看那本拉丁语书的时候，黛芙娜感到自己的脑子几乎不转了。戴克斯做事从来不认真考虑，把册子扔掉就是一个例子。她真该自己过来，把他留在壁橱里！

    等等！她应该分散他们的注意力。“就是这个！”拉什叫道，“停！”黛芙娜一阵恐慌。分散注意力！但是趴在十吨灰尘里，她

    能做什么呢？灰尘！黛芙娜捧起一把灰尘，扔到拉什身上。

    “这是什么？”拉什一边擦着脑袋和胡子，一边大声地问。黛芙娜把更多的灰尘从阁楼边上扫下去，灰尘像脏雪一样落在拉什的头上。拉什挥动双手遮挡着。

    “埃米特，你这个白痴！”他吼道，“阁楼！”埃米特眯起眼睛向上望去。灰尘继续落下来，拉什挥舞着两只枯瘦的胳膊。戴克斯知道机会到了，他倾身向前，合上拉什的那本珍贵

    但一时无人看管的荒谬之书，把书放进运动衫超大的前兜里。黛芙娜的灰尘风暴更加猛烈了。她把灰尘拼命地扫下去，倾盆的灰尘一阵接一阵地落到拉什的小办公室里。戴克斯忍着伤痛，慢慢弯下身，捡起地上的拉丁语词典。

    然后，他坐回去，把词典放在膝上。

    “是那个女孩！”拉什咆哮道。

    “是她！”

    “把她弄下来！弄到这里来！”

    黛芙娜停了下来。“够了！”拉什说，“黛芙娜，马上下来，否则我就让埃米

    特把你哥哥的脑袋拧下来！”“不要伤害他！我就下来！”“不要下来！”戴克斯喊道，但黛芙娜没有理会。她转过

    身，顺着阁楼边缘放下脚，踩在距阁楼一英尺左右的书架顶上。当她坐在书架上考虑下一步该怎么办时，埃米特一把抓住她的脚踝把她拽了下来，然后把她推搡到戴克斯旁边的椅子上。

    “抓住她了，”埃米特说，“请把她给——”“好极了，孩子。”拉什打断他的话，“我相信，你盼望的那一刻马上就要到了。”埃米特激动得似乎只剩下傻笑了，黛芙娜抓住这个时机。

    “你们在犯一个大错误。”她警告他们。这个赌注风险很大，但这也许是他们唯一的赌注了。戴克斯的计划注定要失败了，不管那计划是什么。

    交换

    “是吗，瓦克斯小姐？”拉什用扭曲变形的手指捋了捋沾满灰尘的胡须，“说说看。”

    “埃米特连只苍蝇也不会伤害。”黛芙娜说，“他知道你一直在给他催眠，他也知道你绑架了他。他还知道他曾经有个大家庭，有许多兄弟姊妹。”

    拉什听了，又是一阵大笑。

    “瓦克斯家的双胞胎！”他哑着嗓子说，“你们逗死我了！你们这两个自负的小傻瓜！你们知道什么？像你说的，催眠他们中的哪一个，从来就没那个必要。我在那里特意选了看上去最笨的——够了！”

    “太晚了，阿斯忒里俄斯，”黛芙娜继续施加压力，“我们已经给警察打了电话，把这一切都告诉了他们。”

    “令人激动，”拉什说，“但你的胡话我已经听够了。”

    “我妈妈不是别的组员，”黛芙娜哀号道，“她是索菲亚·罗格斯！”

    这句话似乎让拉什停顿了一下，他脸上一时露出茫然若失的神情，但接着他笑了。“当然是她了！”他大笑着说，“真是太有诗意了！”说完，他转向埃米特，“我的确还需要你的帮助，我的孩子。埃米特！”

    “在！先生。”埃米特脱口说道，好像他刚把心思从很远的地方收了回来。

    “埃米特，你马上就如愿以偿了。我只需要两只新眼睛，我们这里却有四只。多了也是麻烦！假如这就是我那本珍贵的书，你觉得哪双眼睛比较耐用，能为我把这书看上一辈子呢？如果搞错了，我将不得不对原来的计划做出重大的修改。”

    恐惧吞没了兄妹俩。那些话拉什刚才真的说了吗？埃米特不假思索地说：“让他读！”“好的。”拉什激动得浑身发抖，他伸出瘦骨嶙峋的双手，哆哆嗦嗦地在桌面上摸索起来。“书在我这里，拉什先生，”戴克斯迅速举起书，接着又更加迅速地把书放回膝上，“我已经准备好给您读书了。”黛芙娜看着戴克斯，好像他疯了一样。

    “已经预见到了我的需求！”拉什喊道，“埃米特——做得好！非常好，年轻人，”拉什对戴克斯说，“现在，如果你不介意的话，请试读一下。”他坐回到椅子上，好像准备舒舒服服地看场表演似的，“第一页就可以。第一行。古老、美好的咒语。”

    戴克斯拿起书时，黛芙娜吓得闭上了眼睛。她敢肯定，她和戴克斯都会被杀死的。但接着，她听见戴克斯读道：“苏抽——依本——拉尼可——埃索——那达斯——色萨——呃尔。”然后，他停了下来。黛芙娜睁开眼睛，完全糊涂了。刚才发生了什么事？戴克斯是没办法阅读的，而且他读的也不是那本真正的荒谬之书啊！

    但很快她便恍然大悟。戴克斯的记性那么好，他一定预料到了事情会走到这一步的。

    交换

    “继续！”拉什命令道，“继续！”“我……我读不下去了，”戴克斯说，“这些词语，它们……

    它们……”“它们怎么啦？怎么啦？”“它们在动！”

    拉什的整张脸都哆嗦起来。“埃米特！”他叫道，“读那个咒语！在 Videre Per Alterum那本书里，就在那一页，最后一行。埃米特！”

    埃米特低头去看手中的书。“好的，”他终于回答道，“在哪儿？”“你这个傻瓜！”拉什厉声说，“算了，把书给那个女孩！不管怎样，她参与进来才合适。”埃米特把书递给黛芙娜，嘴唇冷冷地抿成了一条线。

    “想一想，如果你们两个没有偷走我的册子，这些可笑的事情根本就不会发生。”拉什叹了口气，“但是，话又说回来，如果不是这样，我们还会这么开心吗？请把最后一行读给我听。前面几个词语就足以唤醒我的记忆了。”

    黛芙娜犹豫了。如果她把拉什需要的咒语读了出来，那他就能通过戴克斯的眼睛看见东西了，而他只需两秒便可发现戴克斯只是在假装读那本荒谬之书。然后，过不了两秒，他们两个便必死无疑了。她瞥了戴克斯一眼，看见他微微地但郑重地点了点头。现在她没办法不信任他了。黛芙娜开始读起来，第

    一部分听上去像是三个汉字。她刚读到这里，拉什便激动起来。“当然！”他咕哝着说，

    “当然！现在我想起来了，谢谢你。埃米特，把书拿回去。”黛芙娜把书还给埃米特时，拉什已经用那双死鱼般冷酷的眼睛盯着戴克斯，开始吟诵她刚读过的那些词语。除此之外，他还加上了一串发音相似的词语。

    一阵沉默之后，拉什、埃米特和戴克斯都揉起眼睛来。

    拉什把手放下，冲戴克斯眨眨眼睛，戴克斯也同样冲他眨眨眼睛。拉什咧嘴一笑，露出一嘴烂牙来。“我再也不是那个英俊的魔鬼了，我知道。”他大笑着说。

    黛芙娜意识到，现在拉什正通过戴克斯的眼睛看着他自己。

    如此看来，那句咒语起作用了！“看书，戴克斯特！”拉什命令道。“不要看！”黛芙娜再也看不下去了。她刚要站起来，站

    在她身后的埃米特突然伸出虎钳般的双手，按住了她的肩膀。戴克斯朝着手中那本打开的书，慢慢垂下目光。