第二百九十三章 两极化的翻译

中午，昨晚因为推车满身都是泥渍，冲了个热水澡，换了套干净的衣服便和张美丽和李纪子去外面吃了顿饭好好犒劳了一下自己。

    这次的酬劳之后两万，三人分配下来，也就几千块钱。

    虽然李纪子并不稀罕这几千，但毕竟亲兄弟明算账，多少还是要收下的。

    酒足饭饱，在张美丽的提一下，目前没什么事情，就各回个家，各找各妈，好好睡上一觉。

    我点头同意，给李纪子找了个住所便关门上床睡觉。

    虽然一宿没睡，但困意并不是很明显。闭上眼睛硬是睡了几个钟头，等醒过来才下午四点多钟。

    睁着眼睛点了根香烟，抽了一半，我莫名的想起了前几天来过的那个陌生男人。

    男人间接的透露出他并不相信张美丽和李纪子，而张美丽和我相识多年，并没有任何怀疑的地方。

    但李纪子，却不得不让我重新怀疑起来。

    用人不疑，疑人不用。

    我这个人天生就不是干大事儿的人，所以疑心病并不是很重。但回想一遍李纪子的种种行为，不禁让我觉得有些古怪。

    试探只会打草惊蛇，为了验证我的这一猜测。将烟头熄灭，从床上下来，轻轻敲了敲画卷。

    下一刻，知画出现在我的眼前。

    对视一眼，她埋怨说：“景俢然，要是没什么重要事情，我继续睡我的睡美容觉。”

    我舔了舔嘴唇问：“知画，你在日本待了这么长的时间，日语应该会说吧？”

    知画笑问：“怎么？想拜我为师吗？”

    我摇头说：“不是，我这里有句话不明白什么意思，想让我帮我翻译一下。”

    知画坐下，用手肘撑着下巴好奇问：“什么话？说来听听？”

    当初在山西医院的时候，那个日本木偶冲我说了一句话。当时我询问过李纪子，她那时的表情略显诧异，告诉我，木偶说会亲手杀了我。

    但从种种迹象表明，那木偶压根就对我没有多大的恶意。加上前几天那个神秘出现的男人，让我想尽一切办法得到木偶，只有木偶才能让我立于不败之地。

    如果真的是这样，那么木偶不可能像李纪子说的那样杀我。

    当我凭借回忆将那只日本木偶对我说的日语说出来之后，知画柳眉微微紧锁了起来。

    她的表情让我有些茫然，试探询问：“是不是要杀了我的意思？”

    “不是。”知画摇头，轻声说：“这句话是‘我不会伤害你’的意思。”

    我心靠一声，近乎是惊呼出来：“什么？”

    知画脸色难看起来，不善问：“怎么？难道不相信我的翻译能力？”

    “没有。”我不知应该如何将此刻的复杂心情转化为表情，对知画说了声谢谢，让她继续睡美容觉。

    知画离开的时候说了什么，我压根就没有听进去，此刻我压根就不是应该如何是好。

    李纪子和知画对于这句日语的翻译呈两极化，往大了说，一个是让我和木偶成为敌人，而另一个则是让我和木偶成为朋友。